Daikirai

[MUCC] Zy Vol. 31

2007-10-31T19:14:00.000-07:00

Zy Vol. 31
Créditos: JrockScans

[SATO] Zy Vol 7 {Dic. 2002}

2007-10-31T19:05:00.000-07:00

[SATOchi]
Zy Vol 7
Créditos: crystal_talbo

[MUCC] Zy Vol 13

2007-10-31T19:02:00.000-07:00

Zy Vol 13
Créditos: sokai (jrockscans)

[MUCC] Zy 18 (9/10 2004)

2007-10-31T18:55:00.000-07:00

Zy 18
(9/10 2004)

Créditos: Jrock-scans

[MUCC] FOOL'S MATE June 2005

2007-10-31T18:50:00.000-07:00

FOOL'S MATE June 2005
Créditos: Jrock scans (como siempre xDD)

MUCC - Backstage (Homura Uta French Edition DVD).avi

2007-10-31T18:31:00.000-07:00

Backstage (Homura Uta French Edition DVD)

Tamaño: 155 mb.

Parte o1 || Parte o2

MUCC - (DVD) kuchiki no tou [gold edition].avi

2007-10-31T16:20:00.000-07:00

(DVD) Kuchiki no tou [gold edition] en avi.

Tamaño: 199 mb.
Part o1 || Part o2

[PV] Ryuusei (Sub. español&karaoke)

2007-10-31T09:54:00.000-07:00

[PV] Ryuusei (Llueven estrellas)

Es el primer video que subtitulo *x*
la traducción la robe de mucc-chile.blogspot.com (puse los créditos ;D)
el p*** programa le bajo un poco la calidad pero los próximos videos estaran en mejor calidad =D

[DESCARGA]

69 day free DVD en avi.

2007-10-28T16:45:00.001-07:00

69 Day Free

Ame no orchestra

Tamaño: 55 mb.
Descarga!

Namonamuki Yume

Tamaño: 120 mb.
Part o1 || Part o2 || Part o3

(une las partes con hsplit)

Interview

Tamaño: 56 mb.
[DESCARGA]

Nuevos scans!

2007-10-23T17:52:00.000-07:00

SHOXX Vol. 178
Créditos: JrockScans

MUCC - [clip] ZY 05 [DOTS]

2007-10-09T12:40:00.000-07:00

Tamaño: 52 Mb.
DESCARGA!!

MUCC - [live] MUSIC FIGHTER 11.18.06 Utagoe Horizont special medley

2007-10-09T12:06:00.000-07:00

MUCC - [live] MUSIC FIGHTER
11.18.06

Tamaño: 85 mb
Descarga!

Making of Gerbera

2007-10-05T17:04:00.000-07:00

Making of Gerbera ~

Tamaño: 177 mb.
Part. o1 // Part. o2

Miku & Tatsurou

2007-10-05T13:22:00.000-07:00

Sesión Miku (An cafe) & Tatsurou!

scans: JrockScans

NAVEGA POR FIREFOX

2007-09-28T11:31:00.000-07:00

NAVEGA POR FIREFOX!

Utagoe Bonus DVD

2007-09-17T06:44:00.000-07:00

Utagoe Bonus DVD en avi

Tamaño: 525 mb.
Upload by: Daikiraix.blogspot.com
se une con: Hjsplit

Parte o1 || Parte o2 || Parte o3 || Parte o4 || Parte o5 || Parte 06

Ryuusei Bonus

2007-09-15T09:44:00.000-07:00

Ryuusei Bonus en .mpg

o1. Gerbera (38 mb.)
o2. Media no Juusei (43 mb.)
o3. Suisou (70 mb.)

Upload by me.

Rock&Read 011// Tatsurou

2007-09-13T20:21:00.000-07:00

Rock & Read // Tatsurou

Créditos: JrockScans

MUCC - 10th Anniversary [Pics]

2007-09-12T18:15:00.000-07:00

Estas fotos fueron descargadas de la pagina oficial de la banda {55-69}
Enjoy n____n!

DESCARGALAS TODAS!

Zy 36, Sept./Oct. /// MiyaxSATOchi

2007-09-12T13:22:00.000-07:00

Créditos: Akaban de Jrockscans

Fool's Mate Express Vol. 1

2007-09-08T18:57:00.000-07:00

x x x x x x x x x x
x x x x x x

MUCC x High and Mighty Color

X X X X X X X

Créditos:Jrock scans

Graficos

2007-09-07T13:40:00.001-07:00

3 imagenes que acabo de editar *0*

MUCC LIVE BOOTLEG #3

2007-09-07T13:29:00.000-07:00

[*click en la imagen para descargar]

Tracklist

01. アカ (aka) (SIXNINEDAYS Shibuya QUATTRO 2006/10/02)
02. 夢死 (yume shi) (SIXNINEDAYS LIQUIDROOM ebisu 2006/10/26)
03. スイミン (suimin) (SIXNINEDAYS Shibuya QUATTRO 2006/10/02)
04. 嘆き鳥と道化人 (nageki tori to doukebito) (Nanba Rockets 2006/10/17)
05. 狂想曲 (kyousoukyoku) (SIXNINEDAYS Shibuya QUATTRO 2006/10/02)
06. 砂の城 (suna no shiro) (SIXNINEDAYS LIQUIDROOM ebisu 2006/09/11)
07. 夢の街 (yume no machi) (SIXNINEDAYS YOKOHAMA 7th Avenue 2006/10/06)
08. 青き春 (aoki haru) (Nanba Rockets 2006/10/17)
09. 茫然自失 (bouzenjishitsu) (SIXNINEDAYS LIQUIDROOM ebisu 2006/10/26)

MUCC LIVE BOOTLEG #2

2007-09-07T11:10:00.000-07:00

[Click en la imagen para descargar]

Tracklist

01. 遮断 (shadan) (WORLD TOUR EXTRA USA Day2 2006/08/05)
02. 黒煙 (kokuen) (SIXNINEDAYS LEQUIDROOM ebisu 2006/09/12)
03. 我、在るべき場所 (ware, arubeki basho) (SIXNINEDAYS Kobe VARIT 2006/09/25)
04. 君に幸あれ (kimi ni sachi are) (SIXNINEDAYS LIQUIDROOM ebisu 2006/09/11)
05. 極彩 Part1 ～RARE TRACK～ (gokusai Part1 ~RARE TRACK~) (WORLD TOUR EXTRA SHINJUKU LOFT 2006/08/01)
06. THEME OF ROBERT ～FROM HOUSE OF THE RISING SUN～ (SIXNINEDAYS Osaka amHALL 2006/09/28)
07. 背徳の人～broken the P.A～ (haitoku no hito ~broken the P.A~) (SIXNINEDAYS Osaka amHALL 2006/09/28)
08. LA VIE EN ROSE feat.KYO (SIXNINEDAYS LIQUIDROOM ebisu 2006/10/25)

MUCC LIVE BOOTLEG #1

2007-09-07T10:03:00.000-07:00

Tracklist

01. 空虚な部屋 (kuukyo na heya) (Rams Head Live，USA 2006/08/04)
02. 最終列車 (saishuu ressha) (Rams Head Live，USA 2006/08/04)
03. 儚くとも (hakanakutomo) (Rams Head Live，USA 2006/08/05)
04. 夕紅 (yuubeni) (Human Stage，Okinawa 2006/07/20)
05. 謡声 (ウタゴエ) (utagoe) (LIQUIDROOM，Ebisu 2006/09/11)
06. にわか雨session With ラヴィアンローズ (niwaka ame session With LA VIE EN ROSE) (SHINJUKU LOFT 2006/08/1)

--------------------------------------------------------------------
(click en la imagen para descargar)

SHOCKwave Vol.3 Scans//Tatsurou (Mucc) X Hitsugi (Nightmare)

2007-09-01T18:57:00.000-07:00

x x x x x x x x x
x x x x

Crédito: JRockscans

[MUCC] NHK Music Japan

2007-08-27T21:06:00.000-07:00

Music Japan
creditos: jrockscans

[MUCC] Neo Genesis Vol 14

2007-08-27T21:03:00.000-07:00

Creditos:JRockscans

[MUCC] SHOXX Vol. 176

2007-08-27T20:57:00.000-07:00

Creditos: JrockScans@livejournal

Radio interview

2007-08-27T20:43:00.000-07:00

Tatsurou & Yukke Radio interview

[DESCARGA!]

[MUCC] Fool's Mate Julio 07

2007-08-27T20:22:00.000-07:00

Creditos: JRockscans@livejournal

Gokusai Lyrics

2007-08-26T19:11:00.000-07:00

Rave Circus instrumental レイブサーカス instrumental

________________________________

Gokusai 極彩

Gokusai shiki no kangi ku wa keijishita sonosaki wo
Nani inori mieru da rooka yureru kotoba mizuka ga mi
Haha narutsuki wa chi wo aokuazaya kani terashi someta
Doohyoo shimesu sonosakie suashi kakkoto uchitsuketa

Ima kooroo ni utaeyo tsuyokutakaku

Kyoomei saa koe wo agero
Sonzai ima wo ikiyuku kachi wo
Dobokusai kookai no zatsu ni uzumoreru no wa mooyameda
Doochoo saa koe wo agero
Ketsudan jibun shimesu imi wo
Kudara nee guuzou wo ima, tatakiko wa se

Saa izayukan kotae wa sono kokoro no naka ni wa nee
Kizukeru ka sono imi no ketsui shiro ketsubetsu wo

Ketsui no zanzoo zettai no shoochoo ushi na ukoto ga
Kaiokuni izon zettai mu ni no hooraku wo ninchisezu

Dore da keno kotobato kotae ni kana shimi modaeteita
Nandome no hoshizora ni yasashi kitsuchi wo kanjita
Izayukan kotae wa sono sashishimesu ima ni ari
Ikusenno iro wo tsukami saa ubugoe wo agero

___________________________________

Nageki no Kane 嘆きの鏡

tokiga sugi yuku sono katto no naka de
jibun igi suru tame no kachi wa nagare
kieteyuku
higashi no zora ni chigatta ketsui
gamushara ni egaki tsuchikatta omoi
doko e yuku

doredake kono nichijou ga donna ni atari mae de attanoka
shoumei wo ima shoumei wo
nagai nagai yume kara mezameta kodomotachi wa tachitsukushita
yuuyake wa subete wo yakitsukushita

rakkadanretsu koe wa munashiku sono negai todokazu
sonzai no igi ikiteku akashi doko e jiruseba ii?

nageki no kane ga naku subete no owari shimesuka no youni
inochi kizainda yoru no kazudake
nageki no kane ga kono kenjitsu ni mukiaue tonari tomame
miageru koto no dekine zora ni hibiku

karakara naita
yuuutsu no mushiyo
omae wa doko e yukunoda
iro no nai keshiki seotte
atemo naku michinaki michi wo

nageki no kane ga naku inochi kizainda uta yoru no kazudake
subete no owari ga shimeshiteyuku
nageki no kane ga kono kenjitsu ni mukiaue tonari tomame
miageru koto no dekine zora ni

zero ni nare. subete ushinatta nanimo kamo ga muni kaetta
sonna chippakena monogatari da
ima wo ukeirero soko ni tomaru kachi nante aryashi nee
koenaki koe de sakebi utae tsuyoku

________________________________________

Utagoe

hakanaku naki kareyuku semishigure
kara wo nugisute setsuna sakebu
oshibana no yottsuba ni yuuutsu na shounen ni
giratsuku hizashi ga kartari kaketa

yasashii uta ga kikoete konai nara utaebaii soudarou?

me ga kuramu hodo ni zettai no taiyou
kogetsuita kage ga moeteiku
ikiru kachi mo naiyou na sekai wo aishiteru

minamo ni utsuru aojiroi hikari
tadayoi egaku hikari no sutakkaato
shizuka ni yasumi you ni kagayaki wo owaraseta
chiisana hotaru wa mizu e shizumu

inochi mijikashi shinon douchou hauringu (howling) sasete utaou

ansanburu (ensemble) kaki narasu oretachi no shoudou
yuudachi no niji wo hizumasete
itsuka wa shinde naku nacchimau no nara
wagamama ni gamushara ni warae

taisetsuna mono ga wakaranai kimi yo
kegare wo shiranu junsuimuku ga tattoi da nante uso darou

me ga kuramu hodo ni zettai no taiyou
kogetsuita kage ga moeteiku
ikiru kachi mo naiyou na sekai wo aishiteru
ansanburu (ensemble) kaki narasu oretachi no shoudou
sakebu koe mo kokoro mo kareru made
hachigatsu no zora ni kiehateta semishigure nukegara wo nokoshite
takasugiru sora

______________________________

Gekkou 月光

tsuyoku sakebi ima wo utae

ame wa agatta nigatsu no kaze wa hidoku tsumetai
sayonara tooi hi kanashii monokuro no keshiki

okaeri tadaima orenji nijimu yuuyake no fumikiri
anata ga kureta sora wa ima demo kono mune ni imasu

omoide wa azayaka ni iroasenu yoru no yume

yogoreta karada wo tada atemo naku yubi de nazoru
chiisana sekai no kimi wa rojiura no hana
sayonara tooi hi [boku] wa hitori aruku yo
namida ga kareru hodo naku kono kokoro naki machide

kasureta kotoba de shika utaenakatta okubyou na shounen wa
itsu no hi ka te ni shita tanshoku koishi no kireisa ni kidzuita

kanashii utatachi wasurenakucha ikenee koto datte
aru darou ikirareru no nara namida nagaseru no nara

yogoreta sono te wa kizu darake no karada wa
ima koso iku akashi arubeki imi da
sayonara tooi hi sono koishi nigirishime
tsuyoku tada hitasura ima, omoi wo uta ni shite

__________________________________

Panorama パノラマ

Letra escrita por tatsurou.En un live tatsurou dijo que escribio esta canción
cuando supo que La Vie En Rose (amigos de Mucc) se separaban.

Kutabireta shiito hokorimamire shigaa soketto
Omotai handoru kiki no amai bureeki

Kaasutereo ni wa haifai no rokkusutaa yadori
Tsugihagidarake no michi wo hashiru onboro wa gon

Yumetsu misugite shizumu shataide
Hokorashige ni kirari hikaru enburemu

Saa, yukoo bokura panorama egaku yumeto
Akimo sezu mai nichi wa raiau kono bashode
Ima to mirai tsunagu taimu mashinsa
Dokomademo michi wa tsuzuiteku tsuzuiteku

Bokura no yume wa owatta no kana
Karappo ni natta toranku nekoron de

Sora wo miteta kumo ga nagaretetta
Yukkuri katachi wo kaena gara chigirenagara
Kyoo kara bokura sorezore no yume wo
Akimo sezu waratta kokokara ( arukidashite )
Saa yukoo bokura azaya kana panoramae
Dokomademo michi wa tsuzuiteku tsuzuiteku

Ingles [by milk choudai]

The worn out seats, the dusty cigar socket
The heavy handle, the sluggish brakes

A shabby wagon running on the patchworked road
As a rock star dwells in the car hi-fi stereo

On the car frame, sinking, overloaded with dreams
The emblem is glittering triumphantly

Come, let's go - dreamers painting a panorama
In this place where we make each other laugh everyday, without ever getting tired of it
A time machine that connects both the present and the future
The road goes on endlessly, endlessly

I wonder, has "our" dream ended?
Lying down inside the trunk that we emptied,

We were looking at the sky, the clouds were flowing
Slowly changing shape, being scattered around
From today on, "we" will start walking from this place ç
Where we smiled at each of our dreams, without ever getting tired of it
Come, let's go - off to this brilliant panorama
The road goes on endlessly, endlessly

_______________________________________

Gerbera ガーベラ

Omoi wa oku fukaku uta ni komeru mono
muyamini hakidaseba tada no oto ni kudaru
kotoba wa jitsujou mo motazu jiyuu na mono
kazaritate kakagereba tayasuku uso ni kawaru

Haru wo matsu akai [GAABERA] ni koi wo shita koorogi

[SHABON] ni hajikete ikusen no uta wo
kokoro kagi narashi utau anata no tame ni
sakebe yo utae yo sono fukaki ai wo
inochi furuwasete utau enmakorogi yo

Kuruoshii shinzou no kotoba kimi ni ima okurou

Uta wo

[SHABON] ni hajikete kaze ga hakondeku
iradachi ni mo nita ai to kazaranu kotoba
sakebe yo utae yo kono fukaki ai wo
inochi furuwasete utau konya kimi no tame ni.

*traducción

________________________________

Kinsenka キンセンカ

iradatsu kotoba to hinekureta otonatachi
kono boku ni sukui no te ha aru ka
kizukazu ni shiranu ma ni yagate hirogaru hibi ha
kutsu no nai suashi de aruita ikimono

kegareta genjitsu ni kizukanai kodomotachi
naze boku ni kami no te wo toozakeru
shounen ha shitteita monogatari no hajimari
deguchi no nai meiro no naka hikizurareru

katte na riyuu daro
tsunagitometa ishiki no ito chigireta

aa kanashimi ni saku hana yo
oshiete kure yo ikiru imi
boku ha ima mo osanaki inochi kakera hitotsu mitsukerarezu
hito no naka

hikari saegitta sono kokoro sagashite ageru yo sakebu koe wo
aa kono koe ha todoku no ka
soretomo zutto mitsukerarezu iki wo haku

aa kanashimi no bishou no hana
mogaite samayou ryoute no kage
boku ha ima mo osonaki inochi kakera hitotsu mitsukerarezu
hito no naka

shounen ha shitteita

___________________________

D O G ディーオージー

sakuran shiteru kyuutai shuutai sara shi ore ga ikiru
yuiitsu muni no sainou no henrin nenrei kasanete miekakure
tetteiteki ni kousen taisei hi no kona makichirase
zettai makeru ki nante shinee sa nantatte haiboku no cherii booi*

tooku he sora no mukou he sono saki he

yakusoku sareta shourai shoutai saredo mada gorimuchuu
yamikumo no you de mato wo itenda zensei rekishi no ijin kana
mou jikan no mondai ka kaika suru mugen no kanousei
"ao ha ai yori dedete ai yori mo ao shi!" nante, kono koto kana?

tonbi ga taka wo yadoshite seibo ni naru

mekkin sareta biikaa* no naka de shiiku sareta kimi
buriido* sareta sarabureddo* nani ni obietenda?
konketsu no guuhatsuji guuzen ka hitsuzen ka?
sora he kakeagaru D.O.G. nani mo kowakunai sa

tooku he sono kanata he tadoritsuke

mekkin sareta biikaa* no soto he kakedashiteku kimi
wankyoku shita garasu* goshi ja mie ya shinai sekai
konketsu no guuhatsuji hitsuzen ha unmei ka?
Kakeagaru ore　ha G.O.D. nani mo kowakunai sa

tetteiteki ni kousen taisei hi no kona makichirase
zettai makeru ki nante shinee sa nantatte haiboku no cherii booi*

*
cherii booi -> cherry boy
biikaa -> beaker
buriido -> blead (?)
sarabureddo -> thoroughbred
garasu -> glass

___________________________

Horizont ホリズント

yuuhi ni somerareta HORIZONTO
kusunda machi wo kaiga ni kaete
kokoro doko kani okiwasureta
bokura no hibi wo yasashiku tsutsumu
koi wo s***e sekan oikakete
nagarete sakaratte sore demo asu wa kuru
hoho wo sasukita kaze ni eri wo tatete
sora mo mirezu ni aruiteku bokutachi
otona ni narikirenai hibi wo koete
kimi no kata ni ochita yuki ga jikan wo tometa

azayaka ni mieru madake wa

tomatta machi wa JIORAMA no you ni
ima doko de nani wo s***eru no desu ka
itsuka no jibun kara mirai ate no tegami
hatsuyuki ga kono sewashii sekai kakushi
ano hi to onaji you ni takanaru mune
daijoubu egaiteta mirai ja nai kedo
kagami ni utsutta jibun hokotte ageru yo
hoho wo sasukita kaze ni eri wo tatete
taisetsuna nukumori wo dakishimeteru
asu wa hon no sukoshi dake sora wo miage
sorezore no iro wo nurou hon no sukoshi dake kimi to

_________________________

25ji no Yuuutsu ２５時の憂鬱

makka na hoozuki
fukabuka to kao wo tareru
amefuri nijuugoji
yuuutsu ha sara ni zecchou he

kurai kurai afuredasu
barabara ni kudaketa tameiki
sou ai ha nabikanai
watashi, kowareta kazamitori

kon'ya kirei deshou?
sakase mashou
ki no fureta rizumu* no naka
futari de odoru yo ha maboroshi
matenrou no shita de

shinzou ni shaburitsuku
ha no uichau you na kimi no serifu
watashi ha kageboushi
sore wo sagasu kimi ha marude piitaa pan*

otogibanashi deshou?
riaru* janai no
konseiki saikou no ai wo choudai
futari de odoru yumemaboroshi
matenrou no shita de

hana to chitta kokoro ga sugaru basho motomete
kimi to iru kara yokei hitori ni nacchatte
ai de hito ha tsuyoku nareru nante uso deshou
datte watashi ha konna ni mo yowaku natta
*
rizumu -> rhythm
piitaa pan -> peter pan
riaru -> real

____________________________

Yasashii Uta 優しい歌

O-genki desu ka kawari wa nai desu ka
Kocchi wa nanto ka ganbatte masu
Seken de wa chikagoro, yuuutsu na jiken ga ookute
Shoushou, heikougimi no mainichi desu

Machi yuku hitobito aikawarazu de
Kewashii kao ni haya-ashi de
Doko he mukatte aruite yuku no da
Nani mukatte aruite yuku no da

Nee kiite okure yo honno sukoshi dake tachidomatte saa

Lalala lalala bokura wa utau sorezore chigau sora no s***ate
Ikiru koto ni sakasareru mainichi wo bukiyou ni kamishimete

Mou nakanai de okure yo saa sono kao wo agete
Kotoba ni koe ni uta ni suru koto de miete kuru sekai mo aru

Kokoro orete naiteru no kai shosen ningen sa ai ga nakya horobi-chimau
Doko ka no kuni no idai na kami-sama wa nante ittan dake ka

Kyou mo asu mo sewashii hibi da chippoke na uta kakena raseyo
Kanashii uta mo yasashii uta mo dareka no tame no uta mo kitto kata chiaru
Nanika ni kawatteku

Dare shimo ga motsu sono utagoe wo
Ima koko ni hibikasete
Utau koto de sukoshi dake tsuyoku nareru kikasete okure
Kimi-dake no uta wo

Lalala lalala . . .

Hoyoku

2007-08-26T18:21:00.000-07:00

Kagayaku Sekai [輝く世界]

"shikata ga nakatta."
ketsurakusha ni kare wa kotae o ataeta
mahou no you na kotoba, subete no seigi ninai kakageru kenja

ruriiro ni kagayaku sekai wa, mabushikute omowazu me o fuseta

kenja no tsugou no ii you ni tsukurareta
boku-ra wa haijo sareta "shikata ga nai" to.

ruriiro ni kagayaku sekai wa, mabushikute boku-tachi wa naita

ai ga hoshikatta dake, itoshii kimi o dakishimetakute
koko de, iki tsukarehate, shi ni yuku sadame, itsuka boku-ra
tada, ai ga hoshikatta dake, itoshii kimi no, itoshii kimi no
subete, neji magerarete, shi ni yuku unmei, koko de boku-ra wa

sore demo ima, boku-tachi wa ikiteitai to mogaiteru
sore demo ima, boku-tachi wa ikiteitai to mogaiteru
soshite ima, boku-tachi wa subete o ukeirete arukidasu
koko de ima, boku-tachi wa ikite yuku, mogaki nagara

----------------------------------------------
La traducción al español la pueden encontrar en mucc-chile.blogspot.com

______________________________________________

Saru [サル]

Saa ikou sekai no hate made
Ikiru koto dake ni me wo akakushite bokura
Kainarasu kudaranee kansei
Shunnousuru shika nou ga nee, kanashi saru no mure

Hikarinaki jinzou tsukiyo hibiki you ni nake

Ki no fureta uta, utai tsuzuke, namidanagasu, darega tame ni
Kimi no tame ni, kimi no tame ni, kono nodo chigireru made

Kyokusei no rinnen ni mi wo nage kokoro kakimushitte sakebe
Todoke you ni

Nan no tame ni sakebi tsuzuke nan no tame ni shindeyuku
Shosen bokura wa chiisana hoshi no hidoku chippokena semeitai
Kimi no tame ni, kimi no tame ni, sakebi tsuzuke shindeyuku
Kimi no tame, anata no tame ni, utau
Ki no fureta ai no uta

*traducción

___________________________________________

Akasen 赤線

"Ai ga hoshii" to nandomo nandomo sakebu
Tengaikodoku hito no ego ni mamire

Nanika ga tarinai, naniga hoshii
Hohoemi ga hoshii atatakana nukumori ga hoshii

Aah, imi no nai uso ni somari kitta tokai de
Tsumi naki inochi wa suteokare, reikokuna dougeshi ga warau
Hatenaki yokubou ga shihaishita, koroshiau tame no seitoka
Gomi ni muragaru karasutachi wa zenbu shitteruyouna kao de warau

Aah, imi no nai kanashimi ni somatta kono machi de
Nukumorisae kanji torezu ni nakisuzuke kietta inochi
Mukuna kokoro no mama no nakigara ni kasuka ni kanji toreta taion
Sayonara yatto yasuragetan da ne
Ima wa tada shizukani nemutte

Kokoro naki kutsuu no hakidame Tokyo

______________________________________________

Saishuu Ressha 最終列車

fusekaeru gogo no hizashi wo
sakeru you ni
bokura wa aruita
hitogomi ni
magireta kou saten
hagure nuyo
suso wo tsukamu kimi

bokutachi wa
seihantai de
jishaku no you ni
hika kareatte ita
kiga tsukeba
kimi ni izon shite bakari de
itsu no ma ni ka dame ni natte ta you

ah.... kaze wa iro zuite
meguri meguru kisetsu no
naka de
boku wa
nanika wo
miushi natte shi matta kara

hoshi tsuki/u yozora ni
hashiridasu saishuu ressha
chiisana kaban hitotsu dake
kakaete nori konda boku
sayonara, sayonara,
ressha wa hoshi wo surinukeru
anata no
nemuru machina-mi se ni
toozakaru boku wo nosete

ah.... nagai jikan wo
tabishite maigo ni natta
dake sa
saa, nukedasou
futari no
deguchi wa kitto
chigau kedo

saishuu ressha wa
machi wo nuke yoru no tobari e to
hanarete
ku machinami nagame
shinzou ga
koe wo age na ita
bokura wa
bokura wa
doko kara machigatteta no kana
tagai wo
kuzutsukeru tame dake ni
bokura deatte
shimatta

*traducción

____________________________________

1R (one room)

Kimi ga inai to hirosugite
Atashi hitori ja oboreteshimau
Chiisana oneroom

Sukoshi taion no takai kimi ni yorisotte nemuru
Kokochiyoi kimi no shinonga itsumademo koko ni arimasuyouni

Chirakatta oneroom futari wo kakusuno

Nishibi no sashikomu chiisana mado
Nanimo kawaranai kono heya wa okizari?
Afureru negai wa haruka kanata
Nakidashisouna sora ga atashi wo waratta?

Chirakatta chiisana heya de oborete shizumuyou na kankaku
Kimi no hada ni fureteinakucha, oboreteshimauno

Nishibi no sashikomu chiisana mado
Nanimo kawaranai kono heya wa okizari?
Afureru negai wa haruka kanata
Nakidashita sora ga atashi wo wasureta?

Kimi ga inakute nemurenai yoru nante mou iranai
Oboresouna atashi wo tsunaide nemutte

__________________________________

Mukashi Kodomo datta Hito tachi e 昔子供だった人達へ

Koutei no ichounamiki sabikusai tetsubou
Nigate datta sakaagari hakitsubishita uwabaki

Zenbu ga bokura no atarimae de, itsumade mo bokura kaze no naka

Kyokasho no sumi, dare ni mo mirarenaiyou ni
Osaekirezu kaita sukina ko no initiaru toka
Yuugure ichinichi no owari tsugeru beru ga nakeba
Hashiridasu bokura, dagashiya e kamikakushi

Himitsu wo minna de wakeatte kyouyuushiteta dare datte
Nanishitatte mainichi tanoshikuate „mata ashita“

“Kimi wa nani wo kakae, nani wo sutete otona ni natta?
Hitonami ni zasetsu mo shita? Hitonamitte ittainanda?
Tabacco wo fuki chirashite shibonda yume burasagete
Kyou ga owaru no wo matteru

Ano koro no bokutachi wa nannidemonareta

Kimi wa nani wo kakae, nani sutete otona ni natta
Surikirete yatsureta kokoro, mitakunaishi miserarenaina
Koronde hiza wo surimuku koto nante nakunatta yo ne
Hitotsu wo manabi kashikoku natte
Itami wo sakeru otona ni natte, wume wa mitu ni hibi wo shoukashite
Bokura wa nani natta? Nani ni nareta?

________________________________________

Tonbi 鳶

Arifureta shikisai de iro dorareta mugen hakujitsu no machi wo yuku
Kyou mo sora wa ai mo kawarazu teikuuhikou no dakyouan

Itsumade koushite tachidomatte riyaii

Michibata de wa torauma no kiriuri urenokotta juunana sai
Zanpan wa sugu ni kongou haiki namida nagasu hima mo nai

Itsumade koushite kurikaeshiteyuku
Hitotachi sekai wa itsu me wo samasu

Jiyuu ni habataku tori ni nari
Akachaketa daichi miorosu
Uchiotosarenuyouni
Meiippai no supeedo de
Tobuno sa

Itsumade koushite tachidomatte riyaii
Itsumade itsumade koushite kurikaeshiteyuku

Risei wa dasei surikomareta
Nichijou nado kowase warai tobase

Jiyuu ni habataku tori ni nari
Zoukei no machi wo mioroshi
Dare yori mo takaku, takaku e
Meiippai no supeedo de
Saa, ima sono hane wo hiroge
Jiyuu ni habataku tori ni nari
Anun kechirashi tobidase
Dare yori mo tsuyoku are
Ima

_________________________________

Ame no Orchestra 雨のオーケストラ

Masshiro no noto pen wa hashirase kimi to no omoide wo kakihajimeru
Mado no soto wa ano hi no you ni kino kara furiyamanai ame
Itsumademo kurikaeshi mado wo hataku

Potsuri, potsuri hitotsu, futatsu
Shizukani furidashita mado no soto
Tenki yohou doori no ame kimi wa kasa wo motte dekaketakana

Sayonara „kyou no hi“ wo ikue mo kasaneru
Sora wo miagereba hikari no tsubu
Arifureta Nichijou zankyou no orchestra ame ga kanadeta

Tsumibito no yukikau machi no naka de mayowazu ni kimi wo mitsukerareru
Hazakura wo nurasu shouka no ame, kimi ga kuru no wo matteru boku
Nurete shibonda neko kimi ni kasanete

Ajisai mitai da ne
Azayaka ni saku machinami ni kasa
Makka ni vinyl kasa kimi no yokogao aku someta

Kokage no toritachi sora wo machiwaboteru
Ainiku boku wa kono ame, kirai ja nai
Kasa wo hitotsu tatan de chiisana boku no kasa kimi wo maneite

Rin toshita kuuki wa seki wo kitta yubisaki ga karuku fureau kyori
Kyou no kimi wa kami wo yuiage, kinou yorimo otona nie mieta
Arifureta Nichijou somatteyuke

Ame wa yami tsukure ni pen wo oita. Sora wa itsushika nagare hajimeta
Boku ga kimi ni tsuiteita uso, kitto kimi wa shitteita yane. Hajime kara.

Bokura no shippai wa ame ni nagare, yagate bokutachi mo ashinagashita
Kimi ga egaku shiawase no e ni boku no sugata wa miataranai
Sono me ni utsutteita boku wa
Tsumibito no ikikau machi no naka de mayowazu ni kimi wo mitsukerareta
Hazakura wo nurasu shouka no ame, inai kimi wo sagashiteiru boku
Me wo toji kaze no kaori ni kimi wo utsushi

*traducción

___________________________________

Komorebi こもれび

Yagate ame wa yami kigitachi ga sawagi dasu
Machikirezu nakidashita ki no hayai shoka no semi

Miagereba kumo hitotsu nai, dokodemo takai sora
Yakekogeta asufaruto fumishime aruiteiku

Itsuka wasureteshimau sa, dareka no omokage nante
Ima wa mune no oku ni sotto shimaikonde

Aoki ano natsu no omoide surihetta mama no kutsu de
Gamusharani hashiri tsuzuketeta asu wo yume mite
Dareka no tame ni ikiru koto nante dekiyashinakatta
Totsuzen no yuudachi wa wasurero to boku ni kakarikaketa

Yasashii omoidesa arekara sandome no natsu
Ano koro wa mienakatta, hikari no naka e mukate
Aruiteyuku

Aoku azayakana omokage wo tsuyoku nigirishimete
Ima wa mayowazu susunde yukeru sonna ki ga suru
Ano hi to kawaranu komorebi ga sukoshi mabushiku mie hajimete
Kokokara mata hajimatteyukunda
Asu e mukate

-------------------------------------------------
Inglés [by disctatic]
(Sunrays Shining Through Leaves)
Original lyrics written by Miya.

The rain lets up at last and all of the trees start making noise
Without waiting, the cicadas start singing in the hasty beginning of summer

Looking up, there is not a single cloud, the high sky is everywhere
I keep on walking, treading firmly onto the burnt asphalt

Someday, I will forget the images of that someone
Now, I slowly shut them away at the bottom of my heart

In my memories of that blue summer, I ran recklessly
With my shoes worn out, dreaming of tomorrow
I couldn't live for someone else's sake
The sudden evening rain told me to forget

This is the third summer since these gentle memories
Headed for the light that I couldn't see back then
I keep on walking

Gripping tightly, tightly the blue, brilliant images of the past
I have the feeling that now I can go forward without losing myself
No different than that day, the sunrays start shining through the tree leaves, a little dazzling
From here on I will start again
Headed for tomorrow

_____________________________________

Kumo 蜘蛛

Karamiau rasen no ito, shiryou no kaku de sou wo nasu
Michibikareshi unmei wo tomo ni seoi ayumi yuku
Nuguikirenu musuu no itami, kazoekirenu kanashimi wo
Mi ni matoishi omoki namari chi ni otoshi shin wo sakabe

Tomo ni utaeba
Tsuyoku omoeba

Kakunaki tomo warera koko ni tatsu
Muhi no kyo dake ni ketsui shimeshi

Tomo ni utaeba, tomo ni omoeba
Tsuyoku omoeba, tsuyoku utaeba
Kanashimi no uta wo yorokobi no uta wo
Tomo ni utaeba tsuyoku tsuyoku omoeba

Yoroi naki tomo warera koko ni tatsu
Yuruginaki kakuzen no kumo wo koko ni ari

_________________________________

Monster モンスター

Zankokuna shushin oretachi wa, tsumi to toga no henei jinrui
Eishi sassaou sekai wo kuitsubusu dosoku no oosama egoisto

Sutoikku ni ikite rironteki sotozura no ii daisensei
Shirishoku no torikosa oritachi wa toutoi reichuu jinrui

Sarumane no kakumeika kenri nado to sakebu

Aah, nanimo kawaranee, mirai mo Kako mo, ima, kono shunkan mo,
Aah, daremo ga tsumibito ubugoewo ageta sono shunkan kara hajimaru

"Hito" to shousuru Neeto kunrinsuru bakemono

Aah, nanimo kawaranee, mirai mo Kako mo, ima, kono shunkan mo,
Aah, daremo ga togabito, chinomigo de sae tsumi wo migonderu

Oretachi wa nanno tame umare, ikiteirno ka
Muimi ni fuesugita gaichuu no you ni

___________________________________

Yasashii Kioku 優しい記憶

Masshiro na iki wo asobasete bokura
Jidensha ni kimi wo nose sutoobu wo katte
Nanimonai heya de futari uzukumatte
"Moshimo" nanate hanashi wo akizu ni asa made

arekara andomo no fuyu wo kazoetadarou?
Bokura wa chirichiri ni natteshimattakeredo
Ano hi no bakageta hanashi no tsuzuki de
"Moshimo" ima kimi ga koko ni itekuretanara

Sora ichimen ni hirogatta konayuki yo
Ima furitsumore furitomore kono kokoro ni

Natsu ni wasureta hanabi omoidashite hashaginagara kouen e hana wo akakushite
Yuki wo terashite ukabiagatta kage
Ginsekai nagori hanabi, kimo no iru keshiki,

nee, konayuki yo, kimi no kioku wo kakushiteyo
Konnani yasashii kioku wo ima misetarishinaideyo

Tsukihi ga sugisatteyuku tabini yasashii kioku shika nokoranakute
Ima koko ni itekurenainonara nani mo mitakunai kara

Sora ichimen ni hirogatta konayuki wo
Ima furitsumore furitomore kono kokoro ni
Kono oozora wo tsutsunda konayuki yo
Saa ima furitsumore furitomore kono kokoro ni

Shiroku shiroku

----------------------------------------------------
Inglés [by disctatic]

Yasashii Kioku
(Gentle Memories)
Original lyrics written by Tatsurou.

As we made pure white puffs of air play
I took you on my bicycle to buy a heater
The two of us squatted in the empty room
And talked of "What if..." until morning without getting tired

How many winters did I go through since then?
We went our separate ways, however
Continuing the foolish talk we had that day
[I wonder] "What if..." you were here now

May the powder snow that spread over the whole sky
Lie thick, lie thick on this heart of mine now

The fireworks that I forgot in summer come back to my mind, reddening our noses as we frolick to the park
And illuminating the snow as shadows emerge
The snowscape, the afterglow of the fireworks, the scenery in which you are

Please, may the powder snow hide my memories of you
And not show me any more of these gentle memories now
Because every day that passes by only leaves me with my gentle memories
And I would rather not see anything at all if you are not here with me now

May the powder snow that spread over the whole sky
Lie thick, lie thick on this heart of mine now
May the powder snow that covers the firmament
Lie thick, lie thick on this heart of mine now

Whitely, whitely

___________________________________

Kokoro no nai Machi ココロノナイマチ

Mezame wa kyou mo saiaku
Shinya terebi wo mi sugita sei de
Kuchzusamu uta no tochuu ga
Omoidasenai, nan dakke?

Tachidomareba, torinokosarete shimau
Kono machi de nani wo ushinakushi nani wo ubawareta?

Asayake ga machi akaku someageru
Zutto mae kara nani mo kawaranu keshiki

Tonari no inu, kyou mo hisuterii
Kabe ichimai no chitsujo ketobasu
Rifujin ni mawaru sekai to
Heya wo yuuutsu de chirakashita

Chikyuu kakushi, kutsu no yogore no nai machi
Kono machi ga boku wo kaete kokoro wo koroshita

Sozoro ame boku to machi wo nuraseba
Hajime kara iiwake to wakatteita yo

Nani ga kanashiin darou? nakenakunatta koto kana.

Asayake ga machi akaku someagete
Kuri kaesu hibi, asu wo sakenda
Kirai na machi no katasumi de
Sukoshi dake ima warattemiyou

*traducción

____________________________________

Tsubasa

"Nanimo kawaranai yo" uso ni natta kotoba
Ima no boku ni naru tame nemuraseta utatachi

Koko ni modore wa shinai to wakatte wa iru keredo
Jikan wo modoshitakunaru youna ayamachi bakkari de

Itsu no ma ni bokutachi wa kokoro kara waraenakunatetta?
Subete furikiru you ni sora wo miageta

Kizudarake no hane hiroge te habataite yuku
Haruka minami mezashi itetsuku oozora e

Imi no nai hibi nante kitto dokonimo nainda
Tada soreni kizukazu toki ni imi wo miushinau

Kizudarake no hane hiroge re habataite yuku
Kizudarake no uta wo ima tsubasa ni kaete

Tsuyoi arashi no naka, tagai wo miushinattemo
Mukau basho wo onaji, soredake wo shinjite

Bokura ippo zutsu tashikani aruiteyukunda
Kizudarake no uta wo ima tsubasa ni kaete

*traducción

____________________________________
Shadan

Bakageta mousou yuugi kyou mo ashita mo hitori kurutte iru
Sansha e sonzai wo nichi saserukotode wkugumi ga kansai suru
Doujyou wo kau youna sute neko no enbu, amaoto wo koui
Ikiba naki gendaibyou enjikiru kanashiki kami no ko
Kowai dake. Hontou wa jibun to mukiaezu ni obiete iru
Nigeru tame hitsuyou na kachi yowasa enji sekaishadan suru
Tamerai mo naku inochi wo tenbin ni kake kyou mo hohoen da
Akaku somereba ikite iru to kanji rareta kakushin dekita
Ushinatte hajimete kizuita kakegae no nai sonzai wo
Naze kanji torenakatta oto naki koe wo
Kanjyou mo nakushita kao de kyou mo warau
Kanjyou mo nakushita kao de kyou mo warau
Subarashiki kono sekai daremo ga jibun kakushi waratte iru
Gizou sareta robotto sa ego ni odorasare shinde yuku dake
Neji magatta kanjyou wa yagate yuganda karada tsukiyaburi
Kono subarashiki sekai wo shadan shi, hajimete imi wo motta
Nani ga kotae nanoka shinu made wakaranee darou
Yagate kiete yuku bokutachi kono karada wa
Hoshi no nai sora ni omae no nokoshita kotoba wo utsushite
Utai tsuzuke you

hii!

2007-08-25T10:00:00.000-07:00

Hola!!

Bienvenidos a Daikiraix sitio 100% dedicado a la GRAN banda japonesa MUCC *-*,
pondré imagenes, descargas, info & mucho más

Actualizare el blog lo más seguido que pueda y si a alguien le interesa colaborar agregue a msn
danzetsu@kuririnmail.com ^^

saludos!